1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
sinä

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
sinä

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
sinä

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
sinä

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Livraison

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
J'ai une livraison Alice Monroelle

7
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
un force

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
un dos

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
un

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,940
un

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
un

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
un

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
un

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
un

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
un

16
00:02:27,000 --> 00:02:56,980
Voi luoja.

17
00:02:57,000 --> 00:03:26,980
Voi luoja.

18
00:03:27,000 --> 00:03:56,980
Voi luoja.

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Voi luoja.

20
00:03:59,000 --> 00:03:59,640
Hei sinä.

21
00:04:00,280 --> 00:04:00,960
Muukalainen.

22
00:04:04,360 --> 00:04:09,240
Joten kerro minulle, kuinka Tarana voi keväällä?

23
00:04:09,760 --> 00:04:11,580
Voi olla nainen Albaniassa.

24
00:04:11,580 --> 00:04:23,580
Voi luoja.

25
00:04:23,580 --> 00:04:23,900
Voi luoja.

26
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
Voi luoja.

27
00:04:24,900 --> 00:04:43,080
Voi luoja.

28
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
tälle maailmalle

29
00:04:44,360 --> 00:05:02,400
Hei.

30
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
Hei.

31
00:05:03,740 --> 00:05:04,520
Milloin sait tämän?

32
00:05:05,580 --> 00:05:06,940
Voi,...

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,360
Minä, uh...

34
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
Kompastuin vain hengästyneenä Bysantin luoliin.

35
00:05:13,080 --> 00:05:15,700
Ja sisäänkäynti oli hieman epäselvä, ja liukastuin.

36
00:05:16,240 --> 00:05:19,560
Törmäsin juuri bysanttilaiseen luolaan.

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,240
Kyllä, tein.

38
00:05:22,380 --> 00:05:23,420
Taas yksi päivä toimistossa.

39
00:05:23,420 --> 00:05:24,040
Ööh, joo.

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
Sitä minä teen.

41
00:05:27,200 --> 00:05:27,680
Mm-hmm.

42
00:05:27,860 --> 00:05:28,280
Mm-hmm.

43
00:05:29,240 --> 00:05:30,280
Voitko näyttää minulle?

44
00:05:31,060 --> 00:05:32,600
Kyllä, haluaisin.

45
00:05:33,280 --> 00:05:33,920
Okei, katso.

46
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
Katso.

47
00:05:37,120 --> 00:05:38,060
Katso tätä.

48
00:05:38,640 --> 00:05:39,160
Vau.

49
00:05:39,320 --> 00:05:39,560
Joo.

50
00:05:39,560 --> 00:05:44,640
Mielestäni se on yksi varhaisimmista esimerkeistä kristillisestä palvonnasta.

51
00:05:45,860 --> 00:05:46,520
Se on uskomatonta.

52
00:05:48,380 --> 00:05:48,900
Hei.

53
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
Mitä aiot kertoa minulle siitä?

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,520
Mietin, milloin huomaat.

55
00:05:55,520 --> 00:05:55,860
Ööh.

56
00:05:57,180 --> 00:05:59,940
Se on syanidiruusupippo.

57
00:06:00,300 --> 00:06:00,540
Hmm.

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,520
Se oli kovaääninen makuuhuoneeni ulkopuolella joka aamu.

59
00:06:04,520 --> 00:06:04,920
Voi.

60
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
Joten ajattelit vain, että sinulla on se kanssasi ikuisesti?

61
00:06:07,900 --> 00:06:08,180
Huh-huh.

62
00:06:09,260 --> 00:06:10,220
Muistuttaa sinua.

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
Lintu vain visertää pois.

64
00:06:13,640 --> 00:06:14,080
äänekkäästi.

65
00:06:14,080 --> 00:06:14,460
visertää.

66
00:06:14,920 --> 00:06:15,360
äänekkäästi.

67
00:06:15,360 --> 00:06:26,260
Joten tule.

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,540
Odotatko tai jotain?

69
00:06:28,440 --> 00:06:29,540
Miten Jordan voi?

70
00:06:30,620 --> 00:06:32,820
No, tiedäthän.

71
00:06:34,660 --> 00:06:35,960
Punatauti, aliravitsemus.

72
00:06:36,380 --> 00:06:38,140
Selkäkäsiä poliiseille ja poliitikoille.

73
00:06:38,920 --> 00:06:39,540
Ihan tavallista.

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Viisi tähteä Yelpissä.

75
00:06:42,280 --> 00:06:42,940
Suosittelen.

76
00:06:43,340 --> 00:06:43,760
Mm-hmm.

77
00:06:43,880 --> 00:06:44,280
Mm-hmm.

78
00:06:44,280 --> 00:06:50,180
No, minulla on uutisia.

79
00:06:51,440 --> 00:06:53,500
Minulle tarjottiin opettajan paikkaa.

80
00:06:55,560 --> 00:06:58,780
Arkeologian apulaisprofessori.

81
00:07:00,360 --> 00:07:00,820
Princeton.

82
00:07:02,200 --> 00:07:03,220
Voi luoja.

83
00:07:03,360 --> 00:07:03,700
Alice.

84
00:07:04,200 --> 00:07:06,740
Tarkoitan, se on hämmästyttävää.

85
00:07:06,860 --> 00:07:07,160
Joo.

86
00:07:07,880 --> 00:07:09,460
Juuri sitä sinä halusit.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Olen niin ylpeä sinusta.

88
00:07:11,360 --> 00:07:11,880
Niin.

89
00:07:11,880 --> 00:07:16,860
Minulla on asunto.

90
00:07:17,780 --> 00:07:23,280
Tiedätkö, paikka kampuksella, josta sinä ja minä voisimme asua yhdessä.

91
00:07:28,160 --> 00:07:30,780
Tiedän, että on vaikeaa päästä irti kaikesta punataudista.

92
00:07:30,780 --> 00:07:31,740
Ymmärrän täysin.

93
00:07:31,740 --> 00:07:33,640
Ei, ei, ei, ei.

94
00:07:33,740 --> 00:07:39,600
Ei, ei, ei, se, tuo, se on iso.

95
00:07:40,260 --> 00:07:40,300
Hmm.

96
00:07:41,480 --> 00:07:41,860
Iso?

97
00:07:42,220 --> 00:07:43,080
Ei, um.

98
00:07:43,080 --> 00:07:46,860
Miehelle, jolla on englannin kirjallisuuden tutkinto, osaat todella sanat.

99
00:07:47,080 --> 00:07:47,660
Tiedän, tiedän.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
Se on, se on, se on taito.

101
00:07:49,940 --> 00:07:51,360
Olemme puhuneet tästä ennenkin.

102
00:07:51,500 --> 00:07:51,940
Meillä on.

103
00:07:52,160 --> 00:07:57,480
Kuunnelkaa, rakastan sitä, että saamme tavata hotelleissa kaikkialla maailmassa ja että me todella haluamme

104
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
seksiä toistensa kanssa koko ajan.

105
00:07:59,320 --> 00:08:03,880
Tiedän, mutta haluan tämän työn.

106
00:08:05,540 --> 00:08:11,580
Tiedätkö, haluan rakentaa elämän, joka on minun, en vain paljastaa muiden ihmisten elämää.

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
Meidän on tehtävä päätös.

108
00:08:15,720 --> 00:08:19,980
Sinä ja minä, kuten Tom, minä, rakastan sinua niin paljon.

109
00:08:20,640 --> 00:08:22,140
Ja haluan rakastaa sinua edelleen.

110
00:08:22,320 --> 00:08:25,800
Ja haluaisin tehdä sen, kun todella katson sinua.

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,260
Ja minä rakastan sinua, Alice Munro.

112
00:08:35,260 --> 00:08:40,740
Ja haluan olla kanssasi.

113
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Jopa New Jerseyssä?

114
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
Varsinkin New Jerseyssä.

115
00:08:49,980 --> 00:09:06,220
Kuulen paljonko kello on.

116
00:09:11,420 --> 00:09:11,900
Tom?

117
00:09:16,620 --> 00:09:17,180
Tom?

118
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
Tom?

119
00:09:19,380 --> 00:09:19,780
Hei.

120
00:09:19,980 --> 00:09:20,860
Annan sinulle hetken.

121
00:09:22,120 --> 00:09:22,560
Hei.

122
00:09:22,980 --> 00:09:23,280
Hei.

123
00:09:23,560 --> 00:09:24,600
Se on Brian-setä.

124
00:09:25,000 --> 00:09:25,540
Hän on Lontoossa.

125
00:09:25,700 --> 00:09:25,860
Voi.

126
00:09:26,140 --> 00:09:28,400
Mikset mene alakertaan tilaamaan aamiaista?

127
00:09:28,560 --> 00:09:28,800
Kunnossa.

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,140
Juna lähtee klo 10.30.

129
00:09:34,460 --> 00:09:34,820
Kyllä.

130
00:09:35,080 --> 00:09:35,300
Hei.

131
00:09:35,300 --> 00:09:52,840
Kiitos.

132
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
Vau.

133
00:09:56,440 --> 00:10:02,320
Vau.

134
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
Hei.

135
00:10:08,000 --> 00:10:08,520
Anteeksi.

136
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
Brian puhuu kuin se olisi olympialaji.

137
00:10:11,360 --> 00:10:12,040
Ei hätää.

138
00:10:12,960 --> 00:10:17,280
Tiedät siis sen hotellin, johon halusit mennä Arlesissa

139
00:10:17,280 --> 00:10:20,860
se oli niin kallista, että se olisi jättänyt meidät köyhiksi loppuelämämme?

140
00:10:21,260 --> 00:10:21,700
Kyllä.

141
00:10:22,300 --> 00:10:24,960
No, käy ilmi, että Brian ja omistaja

142
00:10:24,960 --> 00:10:27,080
ovat samalla taululla tässä villieläinprojektissa

143
00:10:27,080 --> 00:10:30,040
ja Brian on pyytänyt palvelusta.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
Voi luoja. Vitsailetko?

145
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
Voimmeko saada hierontaa ja makaamaan uima-altaalla?

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,180
Kyllä, kyllä.

147
00:10:36,180 --> 00:10:37,520
Saammeko ostereita ja samppanjaa?

148
00:10:37,720 --> 00:10:38,700
Voimme tehdä mitä haluat.

149
00:10:38,820 --> 00:10:40,840
Voi, rakastan sinua.

150
00:10:42,360 --> 00:10:43,960
Sää tuntuu tällä hetkellä hyvin ehdolliselta.

151
00:10:44,000 --> 00:10:44,700
Voi ei, se on.

152
00:10:44,840 --> 00:10:45,260
Ai onko?

153
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
Se on täysin, kyllä.

154
00:10:54,960 --> 00:10:59,040
Älä.

155
00:10:59,140 --> 00:10:59,960
Pysy siellä.

156
00:11:01,380 --> 00:11:02,300
Olemme melkein lopussa.

157
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
Se on bingo.

158
00:11:13,020 --> 00:11:17,480
Okei, ehkä emme tee mielikuvia kuvitteellisista SS-upseereista

159
00:11:17,480 --> 00:11:20,020
kun matkustamme aiemmin miehitetyn Ranskan läpi.

160
00:11:20,640 --> 00:11:21,320
Mitä mieltä olette?

161
00:11:21,840 --> 00:11:22,160
Kunnossa.

162
00:11:22,320 --> 00:11:22,700
Kunnossa.

163
00:11:23,080 --> 00:11:23,200
Kunnossa.

164
00:11:23,440 --> 00:11:23,660
Kunnossa.

165
00:11:24,660 --> 00:11:25,160
Todelliset tulot?

166
00:11:25,380 --> 00:11:26,280
Voi luoja, ei.

167
00:11:26,360 --> 00:11:26,640
Nein.

168
00:11:27,640 --> 00:11:28,060
Sinulle?

169
00:11:28,060 --> 00:11:28,160
Ei

170
00:11:28,160 --> 00:11:28,180
Ei

171
00:11:28,180 --> 00:11:28,220
Ei

172
00:11:28,220 --> 00:11:28,240
Ei

173
00:11:28,240 --> 00:11:28,740
Ei

174
00:11:28,740 --> 00:11:28,800
Ei

175
00:11:28,800 --> 00:11:28,860
Ei

176
00:11:28,860 --> 00:11:29,300
Ei

177
00:11:29,300 --> 00:11:29,800
Ei

178
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Ei

179
00:11:30,800 --> 00:11:31,300
Ei

180
00:11:31,300 --> 00:11:31,800
Ei

181
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
Ei

182
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Ei

183
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Ei

184
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Ei

185
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Ei

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Ei

187
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Ei

188
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Ei

189
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
Ei

190
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Ei

191
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Ei

192
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
Ei

193
00:11:44,740 --> 00:11:45,260
Hei?

194
00:11:46,840 --> 00:11:48,180
Öh...

195
00:11:48,440 --> 00:11:49,680
Anteeksi, en voi...

196
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
En kuule sinua.

197
00:11:50,560 --> 00:11:51,020
Voitko uudelleen...

198
00:11:51,200 --> 00:11:51,760
Voitko toistaa sen?

199
00:11:51,800 --> 00:11:52,660
Pas de phone.

200
00:11:57,160 --> 00:11:57,960
Yksi sekunti

201
00:11:58,780 --> 00:11:59,240
Joo.

202
00:11:59,740 --> 00:11:59,940
Kunnossa.

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,320
Sekunti, yksi sekunti.

204
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
Vous êtes en vacances avec votre mari?

205
00:12:05,760 --> 00:12:06,620
Ah, ouais.

206
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
Le salon...

207
00:12:08,460 --> 00:12:09,060
Arl.

208
00:12:09,060 --> 00:12:09,660
Voi...

209
00:12:09,660 --> 00:12:10,160
Joo.

210
00:12:10,160 --> 00:12:13,620
Lopulta hän ei ole mieheni. Hän on poikaystäväni

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Kranaatti

212
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
Junamme TGV-kohde Marseille-Saint-Charles saapuu Gare d'Avignoniin muutamassa minuutissa.

213
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
Avignon, 5 minuuttia aikaa.

214
00:13:40,160 --> 00:14:08,160
Palasiko poikaystäväni? Mon ami? Onko hän...?

215
00:14:08,160 --> 00:14:13,160
Tiedän. Tiedän. Anteeksi.

216
00:14:13,160 --> 00:14:18,160
Niin outoa. missä olet?

217
00:14:23,160 --> 00:14:29,160
Hei, tämä on Tom Parker. Valitettavasti en ole tavoitettavissa. Jätä viesti ajan jälkeen.

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
Tom?

219
00:14:41,160 --> 00:14:44,160
Tiedän.

220
00:14:53,160 --> 00:14:59,160
Hyvät naiset ja herrat, TGV-automme saapuu Gare d'Avignoniin muutamassa minuutissa.

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
Ole hyvä ja pidä huolta laukuistasi.

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Ole hyvä ja pidä huolta laukuistasi.

223
00:15:02,160 --> 00:15:04,160
Ole hyvä ja pidä huolta laukuistasi.

224
00:15:04,160 --> 00:15:18,160
Ole hyvä ja pidä huolta.

225
00:16:18,840 --> 00:16:19,700
Erittäin hauska.

226
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
Olen etsinyt koko tämän matkan.

227
00:16:22,260 --> 00:16:22,820
Voi luoja.

228
00:16:22,980 --> 00:16:23,480
Olen pahoillani.

229
00:16:23,680 --> 00:16:25,660
Ei, Desolée, en...

230
00:16:25,660 --> 00:16:26,560
Luulin sinun olevan...

231
00:16:26,560 --> 00:16:27,820
Niin, kyllä.

232
00:16:28,160 --> 00:16:28,440
Kuunnella.

233
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
Anteeksi.

234
00:16:35,400 --> 00:16:36,120
Näetkö tämän?

235
00:16:36,740 --> 00:16:37,520
Näetkö tämän?

236
00:16:38,380 --> 00:16:39,780
Näetkö englantia?

237
00:16:40,260 --> 00:16:41,180
Näetkö hänet?

238
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
Anteeksi.

239
00:16:42,520 --> 00:16:43,440
Näetkö hänen kävelevän?

240
00:16:43,800 --> 00:16:44,080
Ei

241
00:16:44,080 --> 00:16:48,180
Anteeksi.

242
00:16:48,180 --> 00:16:49,480
Oletko nähnyt hänet?

243
00:16:50,320 --> 00:16:50,680
Tiedätkö?

244
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
Anteeksi.

245
00:16:54,460 --> 00:16:55,260
Onko sinulla ongelma, madame?

246
00:16:55,400 --> 00:16:55,960
Minun...

247
00:16:55,960 --> 00:16:56,460
Ystäväni?

248
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
Hän on poissa.

249
00:16:59,540 --> 00:17:00,020
Hän on...

250
00:17:00,020 --> 00:17:00,180
Hän...

251
00:17:00,180 --> 00:17:01,600
En löydä häntä.

252
00:17:01,680 --> 00:17:02,460
Hän tavallaan...

253
00:17:02,460 --> 00:17:03,220
Desperou?

254
00:17:03,420 --> 00:17:03,780
Hän on poissa.

255
00:17:03,780 --> 00:17:04,200
Hän on poissa.

256
00:17:04,200 --> 00:17:04,460
Hän on poissa.

257
00:17:04,460 --> 00:17:04,800
Hän on poissa.

258
00:17:04,800 --> 00:17:04,900
Hän on poissa.

259
00:17:04,900 --> 00:17:05,300
Hän on poissa.

260
00:17:05,300 --> 00:17:06,580
Ei, meidän pitäisi mennä Arlesiin.

261
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
Est-ce que vous avez essayé de l'appeler?

262
00:17:08,900 --> 00:17:09,420
Öh...

263
00:17:09,420 --> 00:17:09,980
De l'appeler?

264
00:17:10,260 --> 00:17:11,380
Voinko auttaa?

265
00:17:11,500 --> 00:17:12,240
Kyllä kiitos.

266
00:17:13,040 --> 00:17:15,900
Hän kysyy, oletko yrittänyt soittaa hänelle.

267
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Kyllä, olen soittanut.

268
00:17:17,420 --> 00:17:18,160
Hän ei vastaa.

269
00:17:18,280 --> 00:17:18,680
Voisiko siellä...

270
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
Olisiko voinut tapahtua onnettomuus?

271
00:17:20,080 --> 00:17:20,940
Kuten...

272
00:17:20,940 --> 00:17:24,680
Mutta jos hän nojasi ovea vasten ja ehkä putosi kiskon alle, onko se mahdollista?

273
00:17:24,680 --> 00:17:29,220
Itse asiassa hän on huolissaan, olisiko hän voinut nojata ovea vasten ja pudota kiskoille.

274
00:17:29,220 --> 00:17:30,480
Ei, se on mahdotonta, rouva.

275
00:17:30,700 --> 00:17:33,020
Ovet ovat kiinni, kun juna on matkalla.

276
00:17:33,640 --> 00:17:34,100
Ei, ei.

277
00:17:34,100 --> 00:17:36,660
Okei, mutta teimme pysähdyksen sinne.

278
00:17:36,800 --> 00:17:37,240
Pysähdyimme.

279
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
On totta, pysähdyimme muutama hetki ennen Avignonia.

280
00:17:39,440 --> 00:17:42,460
Rouva, ovet avautuvat vain junan pysähtyessä ja asemalla.

281
00:17:42,700 --> 00:17:42,920
Kunnossa?

282
00:17:43,300 --> 00:17:45,260
OK, ne avautuvat vain tässä vaiheessa.

283
00:17:45,280 --> 00:17:46,160
Okei, haluan vain...

284
00:17:46,160 --> 00:17:48,020
Haluan vain löytää poikaystäväni, joten...

285
00:17:48,020 --> 00:17:49,860
Ymmärrän sen erittäin hyvin, rouva.

286
00:17:50,460 --> 00:17:53,080
Soita hänelle, olen varma, että hän vastaa sinulle lopulta.

287
00:17:53,080 --> 00:17:53,380
Eh?

288
00:18:02,380 --> 00:18:05,000
Anteeksi, olen pahoillani, mutta mitä tässä on?

289
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
Tämä on varattu henkilökunnalle.

290
00:18:07,360 --> 00:18:07,620
Kunnossa.

291
00:18:08,220 --> 00:18:08,660
Se on siinä.

292
00:18:08,780 --> 00:18:10,300
Kyllä, voisitko avata sen?

293
00:18:10,560 --> 00:18:10,740
Ei

294
00:18:11,460 --> 00:18:11,680
Mitä?

295
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
Ei, matkustajat eivät pääse sisään.

296
00:18:14,480 --> 00:18:14,980
Se on sääntö.

297
00:18:15,120 --> 00:18:15,920
Mitä väliä sillä on sinulle?

298
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
Hänellä on vain yksi silmä, mikä on rauhoittavaa.

299
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
Se on säännöt, niin se on, siinä kaikki.

300
00:18:19,060 --> 00:18:19,420
Hänellä ei ole oikeutta.

301
00:18:19,420 --> 00:18:25,900
Monsieur Giroux, saanko katsoa sisälle?

302
00:18:26,220 --> 00:18:26,520
Ei.

303
00:18:26,580 --> 00:18:27,700
Se on tärkeää, minä...

304
00:18:27,700 --> 00:18:29,500
C'est contre l'angle, moi je l'ai dit.

305
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
Voi luoja, lopeta.

306
00:18:37,040 --> 00:18:38,600
Tom, olen etsinyt sinua kaikkialta.

307
00:18:38,700 --> 00:18:39,100
Missä...

308
00:18:39,100 --> 00:18:41,920
Tom, oletko siellä?

309
00:18:49,420 --> 00:18:50,460
minä...

310
00:18:50,460 --> 00:19:16,320
Tom...

311
00:19:16,320 --> 00:19:30,560
Tiedätkö Marseillen?

312
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
Ei, ei, mutta se on...

313
00:19:34,200 --> 00:19:35,820
Pärjään, olen kunnossa. Kiitos.

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,340
Mitä aiot tehdä?

315
00:19:38,540 --> 00:19:39,440
En tiedä.

316
00:19:40,260 --> 00:19:43,900
Meidän pitäisi mennä Aurelin luo, mutta ehkä menen poliisille.

317
00:19:44,380 --> 00:19:46,160
Tarvitsetko minun ottavan sinut?

318
00:19:46,160 --> 00:19:49,380
Ei, ei, olet ollut niin hyödyllinen. Kiitos.

319
00:19:49,520 --> 00:19:50,940
Olen vain sellainen...

320
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
Missä on poliisiasema?

321
00:19:55,120 --> 00:19:58,520
Menet alas mäkeä. Se on oikeallasi. Et voi missata sitä.

322
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Mutta oletko varma, että voin viedä sinut?

323
00:20:01,060 --> 00:20:05,400
Ei, olen kunnossa. Olen varma, että tämä kaikki on suuri väärinkäsitys.

324
00:20:12,400 --> 00:20:14,220
Tiedätkö...

325
00:20:14,220 --> 00:20:18,520
Jos tarvitset apua, olen Hélène.

326
00:20:19,680 --> 00:20:21,820
Alice, kiitos.

327
00:20:26,440 --> 00:20:29,120
Joten onnea, Alice.

328
00:20:29,480 --> 00:20:31,120
Ja älä huoli.

329
00:20:31,780 --> 00:20:33,080
Se tulee olemaan kunnossa.

330
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
Heippa.

331
00:20:35,040 --> 00:20:35,300
Heippa.

332
00:20:35,300 --> 00:20:47,620
Heippa.

333
00:21:02,540 --> 00:21:03,100
Heippa.

334
00:21:03,100 --> 00:21:03,760
Heippa.

335
00:21:03,760 --> 00:21:32,520
Voiko joku auttaa minua? Poikaystäväni on kadonnut, tiedätkö kuinka monta ihmistä ilmoitetaan kadonneeksi joka päivä Ranskassa 600 hyvänä päivänä

336
00:21:33,760 --> 00:21:52,520
okei, se ei voi olla tekosyy olla auttamatta minua, ole hyvä, se on 48 tuntia ennen kuin henkilöä voidaan kuvata virallisesti kadoksissa hän on ollut poissa vain kaksi tuntia hän jätti laukkunsa sinä sanot mitä hänen passinsa kyllä minulla on se minulla on se tässä vain sekunti

337
00:22:03,760 --> 00:22:07,120
En ymmärrä, en ymmärrä

338
00:22:07,120 --> 00:22:09,560
Mademoiselle Monho

339
00:22:09,560 --> 00:22:14,180
Kuinka kauan olet tuntenut poikaystäväsi?

340
00:22:15,700 --> 00:22:16,140
No

341
00:22:16,140 --> 00:22:19,700
Olemme seurustelleet neljä vuotta

342
00:22:19,700 --> 00:22:21,140
Tapasimme Jordaniassa

343
00:22:21,140 --> 00:22:23,920
Siellä hän johtaa SOS Globalin aluetta

344
00:22:23,920 --> 00:22:27,380
Se on hyväntekeväisyysjärjestö, joka auttaa syyrialaisia pakolaisia

345
00:22:27,380 --> 00:22:31,220
Työskentelen tällä hetkellä Albaniassa, joten tapaamme aina kun voimme

346
00:22:31,220 --> 00:22:35,760
Oi hohdokas pariskunta ja olette töissä Albaniassa

347
00:22:35,760 --> 00:22:37,700
Kyllä, olen arkeologi

348
00:22:37,700 --> 00:22:38,760
Oletko kaksi vai riiteletkö?

349
00:22:40,440 --> 00:22:40,760
Mitä?

350
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
Riitoja, erimielisyyksiä

351
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
Onko sinulla ollut viime aikoina?

352
00:22:45,400 --> 00:22:45,700
Ei

353
00:22:45,700 --> 00:22:51,580
Onko muuta? Olosuhteissa muutoksia?

354
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
Minulle tarjottiin paikkaa yliopistossa

355
00:22:55,640 --> 00:23:01,180
työ, se merkitsisi meille molemmille muuttoa Amerikkaan

356
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
Ja hän suostui?

357
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Kyllä

358
00:23:04,180 --> 00:23:05,180
Oletko varma?

359
00:23:05,180 --> 00:23:07,180
Kyllä, olen varma

360
00:23:07,180 --> 00:23:10,620
Koska on kolme suurta syytä ihmisten katoamiseen

361
00:23:10,620 --> 00:23:16,120
Työ, raha ja ihmissuhteet

362
00:23:16,120 --> 00:23:20,660
Joten

363
00:23:20,660 --> 00:23:24,340
Joten ehkä poikaystäväsi halusi paeta

364
00:23:24,340 --> 00:23:27,680
Suhde niin hän nousi junasta Avignonissa

365
00:23:27,680 --> 00:23:28,540
Sanomatta sinulle

366
00:23:28,540 --> 00:23:31,080
Hän ei koskaan tekisi niin

367
00:23:31,080 --> 00:23:31,800
Et tunne Tomia

368
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
En ole mies

369
00:23:33,440 --> 00:23:40,440
Okei, komisario Drax

370
00:23:40,440 --> 00:23:46,580
Minun täytyy todella löytää hänet

371
00:23:46,580 --> 00:23:48,720
Ole hyvä

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
Auta minua

373
00:23:50,440 --> 00:23:56,320
48 tuntia, neiti Monroe

374
00:23:56,320 --> 00:23:58,100
48 tuntia

375
00:23:58,100 --> 00:24:14,780
Voi luoja

376
00:24:14,780 --> 00:24:15,420
Voi luoja

377
00:24:15,420 --> 00:24:26,860
Voi luoja

378
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Hei!

379
00:24:27,860 --> 00:24:29,860
Hei, mitä kuuluu, mitä kuuluu?

380
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
Voi!

381
00:24:56,860 --> 00:25:06,860
Anteeksi, kiitos.

382
00:25:26,860 --> 00:25:40,860
Hei, oletko kunnossa?

383
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
Joo, ei todellakaan.

384
00:25:43,860 --> 00:25:45,860
Myös varaosassa on reikä.

385
00:25:45,860 --> 00:25:48,860
Voi, minulla ei ole ylimääräistä varaa, pelkään.

386
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Anteeksi.

387
00:25:49,860 --> 00:25:51,860
Oikein.

388
00:25:51,860 --> 00:25:53,860
Mitä siellä on?

389
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
Rokotteet.

390
00:25:55,860 --> 00:25:59,860
Kyllä, ilman jäähdytystä ne ovat hyödyttömiä parissa tunnissa.

391
00:25:59,860 --> 00:26:02,860
Oletko siis sekaisin?

392
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
Pohjimmiltaan.

393
00:26:04,860 --> 00:26:06,860
Okei, minne olet matkalla?

394
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
Leirille Fainanissa.

395
00:26:08,860 --> 00:26:11,860
Se on...

396
00:26:11,860 --> 00:26:14,860
Sillä tavalla.

397
00:26:14,860 --> 00:26:21,860
Okei, jos en auta sinua, lapset saattavat kuolla ja se on omallatunnollani koko loppuelämäni?

398
00:26:23,860 --> 00:26:26,860
Se on mahdollista.

399
00:26:26,860 --> 00:26:29,860
No sitten sinun on parasta hypätä sisään.

400
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
Kiitos!

401
00:26:35,860 --> 00:26:47,860
Hei.

402
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
Tom Parker.

403
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Alice Munro.

404
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
Hauska tavata, Alice Munro.

405
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
sinä myös.

406
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
Kiitos paljon.

407
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
Tervetuloa.

408
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
Se on kaunista, eikö?

409
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
Kyllä, se on.

410
00:26:57,860 --> 00:26:59,860
Kyllä, se on.

411
00:27:11,860 --> 00:27:14,860
Sitten kotonasi on kengät jaloista, eikö niin?

412
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Mitä?

413
00:27:15,860 --> 00:27:17,860
Haluatko tietää, mikä antaa sinulle pois?

414
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
Oi, se on paita.

415
00:27:19,860 --> 00:27:21,860
AC-yksikkö.

416
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
Ei pölyä.

417
00:27:22,860 --> 00:27:24,860
Se tarkoittaa, että sinun on puhdistettava se joka päivä.

418
00:27:24,860 --> 00:27:29,860
Jumala, älä sano minulle, että olet yksi niistä ihmisistä, jotka näkevät hygienian porvarillisena rakennelmana.

419
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Ei

420
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
Ei, pidän siitä.

421
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Pidän hygieniasta.

422
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
Hyvä.

423
00:27:33,860 --> 00:27:39,860
Joskus vain, tarkoitan, että kaikki elämässä ei ole siistiä ja siistiä, eikö niin?

424
00:27:39,860 --> 00:27:42,860
Okei, autoni ei ole metafora elämästäni.

425
00:27:42,860 --> 00:27:45,860
Olen itse asiassa arkeologi.

426
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
Luota minuun.

427
00:27:46,860 --> 00:27:48,860
Tiedän kuinka likaantua.

428
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Taloni on kerroksessa ja asuntoni huoneessa.

429
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
Olen iloinen saadessani likaantua.

430
00:28:11,860 --> 00:28:15,860
Sinun täytyy likaantua, mutta voin kertoa, että se ei tule olemaan talossa.

431
00:28:15,860 --> 00:28:17,860
En halua likaantua, koska olen hauska.

432
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
Ja olen ーティング, koska näen talon, jota pidän talossa.

433
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
Niin minun piti mennä.

434
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
Hauska tavata.

435
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
Hauska tavata.

436
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
Mennään.

437
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
ha ha ha ha ha ha ha ha.

438
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
Mennään.

439
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
Tule menemään.

440
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
Sinun täytyy tulla.

441
00:28:26,860 --> 00:28:27,940
Sinun täytyy mennä.

442
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Heippa.

443
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
Heippa.

444
00:28:29,940 --> 00:28:30,620
Heippa.

445
00:28:30,700 --> 00:28:31,940
Heippa.

446
00:28:31,940 --> 00:28:32,780
Heippa.

447
00:28:32,780 --> 00:28:33,700
Heippa.

448
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
Heippa.

449
00:28:34,700 --> 00:28:35,620
Heippa.

450
00:28:35,740 --> 00:28:36,700
Heippa.

451
00:28:36,700 --> 00:28:37,660
Heippa.

452
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
Heippa.

453
00:28:38,740 --> 00:28:39,660
Heippa.

454
00:28:39,860 --> 00:28:43,760
Okei, voitko lopettaa jo täällä?

455
00:28:44,140 --> 00:28:44,560
Kunnossa.

456
00:28:44,560 --> 00:28:45,380
Katsotaan näytelmä.

457
00:29:09,860 --> 00:29:39,840
Mennään.

458
00:29:39,860 --> 00:30:09,840
Mennään.

459
00:30:09,840 --> 00:30:39,820
Mennään.

460
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Mennään.

461
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Mennään.

462
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
Mennään.

463
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
Mennään.

464
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
Mennään.

465
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
Mennään.

466
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Mennään.

467
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
Mennään.

468
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Mennään.

469
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Mennään.

470
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Mennään.

471
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
Mennään.

472
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
Mennään.

473
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
Mennään.

474
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
Mennään.

475
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
Mennään.

476
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
Mennään.

477
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Mennään.

478
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Mennään.

479
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
Mennään.

480
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
Mennään.

481
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Mennään.

482
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Mennään.

483
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
Mennään.

484
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
Mennään.

485
00:31:39,840 --> 00:31:44,200
Voi luoja, se on Tom.

486
00:32:09,840 --> 00:32:39,820
Voi luoja, se on Tom.

487
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
Voi luoja, se on Tom.

488
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
Voi luoja.

489
00:33:11,840 --> 00:33:24,240
Hei. Hei.

490
00:33:24,700 --> 00:33:27,180
Mademoiselle Monroe. Mikä miellyttävä yllätys.

491
00:33:27,560 --> 00:33:29,660
Joten onko tuhlaajapoika palannut?

492
00:33:29,840 --> 00:33:31,380
Ei, mutta...

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,080
No, voimme ilmoittaa hänen kadonneensa huomenna.

494
00:33:34,180 --> 00:33:35,780
Voinko käyttää hetken aikaasi, kiitos?

495
00:33:36,580 --> 00:33:38,680
Kävele kanssani. Olen myöhässä elokuvista.

496
00:33:38,680 --> 00:33:43,340
Alain Delonille tuplalasku, ja Madame Drax ei ota sitä ystävällisesti, jos olen myöhässä.

497
00:33:43,700 --> 00:33:45,600
Tiedän missä Tom nousi junasta.

498
00:33:45,900 --> 00:33:47,040
Bravo, rouva Clouseau.

499
00:33:47,180 --> 00:33:50,960
Seurasin linjaa takaisin Avignonista, jossa juna pysähtyi, ja löysin tämän.

500
00:33:54,300 --> 00:33:54,900
Bubblegum.

501
00:33:55,780 --> 00:33:59,280
No, kyllä, se on Tomin suosikki. Hän tarjosi minulle palan ennen kuin katosi.

502
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
Hmm. Ja junan sinkoutunut istuin, mistä se löydettiin?

503
00:34:03,560 --> 00:34:05,580
Sen pitäisi todella olla stand up -koomikko, tiedätkö sen?

504
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
Vaimoni ei ajattele niin.

505
00:34:07,160 --> 00:34:09,660
Niinpä konduktöörin kabinetissa oli ovi.

506
00:34:09,940 --> 00:34:12,920
Oh, kapellimestari on nyt kompassissa. Tämä kaikki on tulossa melko dramaattiseksi.

507
00:34:13,160 --> 00:34:16,160
Hänen nimensä on Maurice Giroux. Hän piilotti jotain, voin kertoa.

508
00:34:16,240 --> 00:34:17,640
Sinun täytyy tuoda hänet kuulusteltavaksi.

509
00:34:17,900 --> 00:34:20,320
Minun täytyy mennä elokuviin. Samurai odottaa.

510
00:34:20,700 --> 00:34:21,840
Tiedätkö, minä en keksi tätä.

511
00:34:22,120 --> 00:34:22,760
Ja olen myöhässä.

512
00:34:24,900 --> 00:34:25,740
Hieno auto.

513
00:34:29,500 --> 00:34:31,320
Vaimoni tienaa rahaa talossamme.

514
00:34:31,900 --> 00:34:34,040
valitsin hyvin. Paremmin kuin sinä, näyttää siltä.

515
00:34:34,040 --> 00:34:34,780
Mukava.

516
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
Kulje varovasti, neiti Monroe.

517
00:34:38,000 --> 00:35:07,980
Mennään.

518
00:35:08,000 --> 00:35:37,980
Mennään.

519
00:35:38,000 --> 00:36:07,980
Mennään.

520
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Mennään.

521
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Mennään.

522
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Mennään.

523
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Mennään.

524
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Mennään.

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Mennään.

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Mennään.

527
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Mennään.

528
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Mennään.

529
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Mennään.

530
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Mennään.

531
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Mennään.

532
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Mennään.

533
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Mennään.

534
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Mennään.

535
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Mennään.

536
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Mennään.

537
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Mennään.

538
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Mennään.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Mennään.

540
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Mennään.

541
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Mennään.

542
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Mennään.

543
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Mennään.

544
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Mennään.

545
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Mennään.

546
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Mennään.

547
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Mennään.

548
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Mennään.

549
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Mennään.

550
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Mennään.

551
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Mennään.

552
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Mennään.

553
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Mennään.

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Mennään.

555
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Mennään.

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Mennään.

557
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Mennään.

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Mennään.

559
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Hei.

560
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Kuka sinä olet?

561
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Nostin juuri Tomille.

562
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Oletko rikki?

563
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Kyllä, hän teki.

564
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Se on toinen kerta tällä viikolla.

565
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Mies ei osannut vaihtaa rengasta.

566
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Hänen elämänsä riippui siitä.

567
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Hän sanoi, että nämä on jäähdytettävä.

568
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Tiedän.

569
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Odota, mitä tapahtuu?

570
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Pysy takana.

571
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Mennään.

572
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Odota, mitä hän tekee?

573
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Stop.

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Stop.

575
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Stop.

576
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Stop.

577
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Stop.

578
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Hei, hei, hei.

579
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Et ota häntä.

580
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Et ota häntä.

581
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Et ota häntä.

582
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Voi luoja.

583
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Vihaan häntä.

584
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Vihaan häntä.

585
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Vihaan häntä.

586
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Sinun täytyy mennä läpini.

587
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Vihaan häntä.

588
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Vihaan häntä.

589
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Keitä he ovat?

590
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Paikalliset rosvot.

591
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Uskon, että kukaan ei huomaa kadonneita pakolaisia ​​Syyriasta.

592
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Vie heidät Tripoliin.

593
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Myy ne salakuljettajille kuninkaan lunnaita vastaan.

594
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Hän pysäytti heidät aiemmin?

595
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Joo.

596
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
Hän saattaa olla hyödytön autojen kanssa, mutta hän voisi saada koiran pois lihaautosta.

597
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Se on kruunu.

598
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Se on akku.

599
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Se on sairasta, viikon takaisesta, jonka satuin löytämään mistään ympäriltäni.

600
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Joten takaisin tiellä, Owona on täysin tässä tiilissä.

601
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Hän on lenkkarit ajaakseen kotiin.

602
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Kiitos, että pysähdyit Markon luo.

603
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Se on jotain, kun uhkaa saada totuus kiinni.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Mennään minun pohjoiseen.

605
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Et lennä.

606
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Ei, ihmettelen joskus...

607
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Sinun täytyy lentää.

608
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Tarkoitan, että hän saattaa saada autoni vastaan ​​minua, minä aion olla sinun autosi.

609
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Jatkan juoksemista.

610
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Ei juokse takaisin autoon.

611
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Benille yksi 거예요 estää hänen talonsa.

612
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Toivottavasti et näe niitä ennen kuin ne tapahtuvat.

613
00:38:32,000 --> 00:38:50,700
Näytät siltä, ​​että tarvitset juotavaa.

614
00:38:52,980 --> 00:38:55,420
Jotain on täytynyt tapahtua Tomille ennen Avignonia.

615
00:38:56,260 --> 00:38:58,820
Minusta vain tuntuu, että kapellimestari oli jotain tekemistä asian kanssa.

616
00:38:58,820 --> 00:39:01,520
Tarkoitan, että näit hänet itse, hänen tavan, jolla hän näytteli, aivan muuttumattomana.

617
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
Mitä luulet tapahtuneen?

618
00:39:04,620 --> 00:39:09,180
Okei, tämä kuulostaa hullulta, mutta luulen, että Tom kidnapattiin.

619
00:39:10,620 --> 00:39:11,680
Onko hän rikas?

620
00:39:12,520 --> 00:39:12,880
Ei

621
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
Oi, sinä olet rikas.

622
00:39:14,440 --> 00:39:14,760
Ei

623
00:39:14,900 --> 00:39:17,060
Joten miksi joku kidnappaisi hänet?

624
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
Ehkä kyse ei ole rahasta.

625
00:39:20,400 --> 00:39:22,220
Kyse on aina rahasta.

626
00:39:24,360 --> 00:39:25,220
Mikä on...

627
00:39:29,840 --> 00:39:30,400
Voi.

628
00:39:30,400 --> 00:39:31,740
Diabetes.

629
00:39:33,060 --> 00:39:33,440
Vau.

630
00:39:36,280 --> 00:39:37,620
Okei, mitä teen?

631
00:39:38,860 --> 00:39:42,080
Poliisi on joko hyödytön tai korruptoitunut.

632
00:39:42,380 --> 00:39:44,360
Ja jos olet todella onnekas, he ovat molemmat.

633
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
Hienoa.

634
00:39:46,200 --> 00:39:46,760
Mitä sitten?

635
00:39:47,980 --> 00:39:48,860
Mikä minä olen?

636
00:39:50,320 --> 00:39:52,660
Olen tutkiva toimittaja.

637
00:39:53,200 --> 00:39:54,040
Kuka sinä olet?

638
00:39:54,820 --> 00:39:55,400
Arkeologi.

639
00:39:55,400 --> 00:39:57,640
Kyllä, olet kuin minä.

640
00:39:58,700 --> 00:40:01,560
Etsit vihjeitä menneisyydestä kertoaksesi sinulle tulevaisuudesta.

641
00:40:03,240 --> 00:40:09,560
Tunnet Tomin paremmin kuin kukaan muu, joten tiedät todennäköisesti enemmän kuin uskotkaan.

642
00:40:12,860 --> 00:40:15,880
Mainitsiko hän ketään tai mitään?

643
00:40:15,880 --> 00:40:19,340
Kenen kanssa hän on ollut yhteydessä viime aikoina?

644
00:40:19,340 --> 00:40:19,400
Kenen kanssa hän on ollut yhteydessä viime aikoina?

645
00:40:26,760 --> 00:40:29,260
Onko hän sanonut jotain outoa?

646
00:40:34,540 --> 00:40:37,560
Löydä jotain enemmän kuin pala Twinkle Mania.

647
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
Ehkä voin auttaa.

648
00:40:39,360 --> 00:40:39,400
Ehkä voin auttaa.

649
00:40:39,400 --> 00:40:39,460
Ehkä voin auttaa.

650
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Ehkä voin auttaa.

651
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Ehkä voin auttaa.

652
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Ehkä voin auttaa.

653
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
Ehkä voin auttaa.

654
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Ehkä voin auttaa.

655
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
Ehkä voin auttaa.

656
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Ehkä voin auttaa.

657
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Ehkä voin auttaa.

658
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
Ehkä voin auttaa.

659
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Ehkä voin auttaa.

660
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Ehkä voin auttaa.

661
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Ehkä voin auttaa.

662
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
Ehkä voin auttaa.

663
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
Ehkä voin auttaa.

664
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Ehkä voin auttaa.

665
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Ehkä voin auttaa.

666
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Ehkä voin auttaa.

667
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
Ehkä voin auttaa.

668
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Ehkä voin auttaa.

669
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Ehkä voin auttaa.

670
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Ehkä voin auttaa.

671
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Ehkä voin auttaa.

672
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Ehkä voin auttaa.

673
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
Ehkä voin auttaa.

674
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Ehkä voin auttaa.

675
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
Ehkä voin auttaa.

676
00:41:33,560 --> 00:41:48,080
SOS Global, Bureau de Marseille.

677
00:42:03,560 --> 00:42:33,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

678
00:42:33,560 --> 00:43:03,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

679
00:43:03,560 --> 00:43:33,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

680
00:43:33,560 --> 00:44:03,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

681
00:44:03,540 --> 00:44:33,520
SOS Global, Bureau de Marseille.

682
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
SOS Global, Bureau de Marseille.